trần hoàn

Trần hoàn là nơi con người sinh sống và lao động.

Definition

1. Noun (Literary, Classical):
   • The mortal world; the earthly realm: This term poetically refers to the human world, the secular sphere of existence, often in contrast to a celestial or spiritual realm. It conveys a sense of the mundane, transient world.

Usage Examples

• Noun:
  • Thi nhân ấy thường cảm thán về những phiền muộn của trần hoàn. (That poet often lamented the sorrows of the mortal world.)
  • Chàng từ giã trần hoàn để trở về tiên giới. (He bid farewell to the earthly realm to return to the fairyland.)

Advanced Usage

• The term is almost exclusively used in classical poetry, literary works, or in a stylistically elevated context. It is not used in everyday modern conversation.

Variants and Related Words

• Trần gian (n): The mortal world, the human world. This is the more common and contemporary synonym.
  • Sống ở trần gian đầy rẫy những lo toan. (Living in the mortal world is full of worries.)
• Trần thế (n): The earthly world, the secular world.
  • Những vui buồn của trần thế. (The joys and sorrows of the secular world.)

Synonyms

• The mortal world
• The earthly realm
• The secular world

Related Idioms

• Bụi trần: Literally "dust of the mortal world," meaning worldly troubles or mundane affairs.
  • Gột rửa bụi trần. (To wash away the dust of the mortal world.)
• Áo trần: Literally "mortal coat," a poetic term for the human body.
  • Một kiếp áo trần. (A lifetime in a mortal coat.)